Друг ЖЖ (friend) wrote,
Друг ЖЖ
friend

Category:

Для тех, кто не спит. Порно на церковной стене в Голландии

Статья «Сомнительное искусство в Энсхеде: порно на церковной стене», опубликована в «Spiegel online» (Германия), автор Беньямин Дюрр. Перевод осуществлен движением «Суть Времени»:
Сомнительное искусство в Энсхеде порно на церковной стене
Фото: Raquel Ottens

Сегодня вечером Юрген ван Хаудт обходит рыночную площадь стороной. «Я очень даже люблю искусство, — говорит он, — но есть вещи, которые я не горю желанием увидеть». Ван Хаудт — член муниципального совета Энсхеде, голландского города, расположенного на границе с Германией. И когда сегодня вечером около 21.30 будет запущен проектор, он не хочет присутствовать при этом.

На это время художниками запланирован показ порнофильма на церковной стене. Так должен открываться фестиваль искусств, который привёл к расколу мнений в Энсхеде: насколько открыто можно показывать секс на публике, и где проходит граница между приличием, моралью и искусством?

В эпицентре конфликта — Большая церковь, построенная в XIII веке. Она находится на Старом рынке — площади Энсхеде, которая будет местом проведения фестиваля «Гогбот». Тот факт, что стены церкви должны послужить экраном для порнофильма, у некоторых в Энсхеде вызывает возмущение.

«Искусство должно обогащать общество, а не раскалывать его», - говорит Юрген ван Хаудт, представляющий в городском совете религиозную партию «Христианский союз». Для верующих подобная акция оскорбительна. «Что бы произошло, если бы порнографию показали на стенах мечети?» — спрашивает он.

«Всё будет на грани»

Свои критические вопросы он совместно с членами региональной партии адресовал бургомистру Энсхеде. Бургомистр, как передаёт местный телеканал, ответил: «Большая церковь не является действующей церковью, поэтому она — обыкновенное здание. То есть о кощунстве речи быть не может: статья существовала в Уголовном кодексе Нидерландов до тех пор, пока в марте парламент страны не принял решение о её отмене.

Для члена городского совета Юргена ван Хаудта и критиков секс-искусства дело заключается не только в том, что местом акции станет церковь. «Порнографии не место в публичном пространстве», — говорит ван Хаудт. Кроме того, фестивалю была оказана финансовая поддержка из городского бюджета. «Гогбот» получит от Энсхеде 50 тысяч евро — общественные средства, потраченные на оплату порнофильма на стене церкви. «С нашей точки зрения средства города расходуются не в интересах его жителей». Поэтому «Христианский союз» требует в следующем году больше не выделять денег на фестиваль.

Кеес де Гроот, художественный руководитель фестиваля, не боится подобных угроз и открыто говорит об этом: «У «Христианского Союза» в муниципальном совете всего два голоса, а крупные партии одобряют то, что мы делаем». «Гогбот» считается самым новаторским фестивалем искусств в Нидерландах, Энсхеде хочет стать центром искусства для молодых посетителей.

К тому же, по словам де Гроота, употреблять слово «порнография» в данном случае неверно: речь идёт о порно, в котором отсутствуют сцены, унижающие женское достоинство, так называемом «порне». Будут показаны фотографии и короткие фильмы, можно будет увидеть бюсты и ягодицы, а также движения, едва заметно намекающие на половой акт. «Не будет никаких жёстких, откровенных сцен, всё останется в рамках дозволенного, — говорит де Гроот, — но на самой грани». Своё мнение по этому поводу выскажет докладчица — автор фильма.

Организаторы называют это искусством

Тема акций и выставок — кино, платные телеканалы, Интернет и то, как техника меняет отношение к сексу. Четыре дня фестиваля в Энсхеде будут посвящены этой взаимосвязи между технологиями и сексом. «Ажиотаж вокруг этой темы был ожидаем, — говорит художественный руководитель де Гроот, — но мы живём в 2013 году, секс сейчас повсюду: в рекламе, в Интернете, на плакатах».

В Энсхеде уже который день ведутся споры вокруг художественного проекта. Некоторые обвиняют критиков в чопорности и чрезмерной религиозности.

Журналист и писатель Антон де Вит из соседнего города Неймеген назвал сегодня в своём блоге «своеобразным» обоснование, при помощи которого городской совет пытается снять с себя ответственность за происходящее. «Церковь всегда остаётся домом Божьим. То, что он больше не принимает гостей, не означает, что хозяина нет дома», — пишет де Вит. Несправедливо нападать на критиков и обзывать их чопорными. В конце концов, кто, как не они, выступает за важность и ценность секса?

Представитель муниципалитета защищает политику города. Средства направляются на поддержку самых разных художественных проектов, чтобы вызвать интерес как можно большего количества различных групп. «Гогбот» — часть этого процесса. Представитель объяснил, что совет не занимается рассмотрением содержательной части заявок. «В противном случае мы бы занимались контролем и цензурой искусства». Поэтому превентивные меры руководство не использует. «Контроль осуществляется задним числом: если кто-то подаст жалобу или были нарушены законы».

Вполне возможно, что член городского совета Юрген ван Хаудт именно так и поступит. После прошлогоднего фестиваля он уже озвучивал критические замечания, когда группа активисток «Фемен» обнажилась до пояса.
http://inoforum.ru/inostrannaya_pressa/somnitelnoe_iskusstvo_v_enshede_porno_na_cerkovnoj_stene
Tags: Германия, Перевод
Subscribe
promo friend march 30, 2015 22:02 1045
Buy for 10 000 tokens
Народный мэр Славянска Вячеслав Пономарев и генерал Сергей Петровский (Хмурый) начали рассказ о похождениях Стрелкова в Славянске и во всей Северодонбасской агломерации (Краматорск, Славянск, Семеновка, Дружковка, Константиновка и так далее) в целом. Напомним, что антифашистское сопротивление в…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments