Друг ЖЖ (friend) wrote,
Друг ЖЖ
friend

Categories:

Перевод

Первоисточником новостей о том, что британские ВВС будут сбивать русские самолеты является статья «RAF Tornados armed and dangerous: Tensions between Russia and UK escalate», опубликованная в английском таблоииде «Daily Star Sunday». Публикуем полный перевод первоисточника:
Истребители "Торнадо" британских ВВС вооружены и опасны: напряженность между Россией и Великобританией растет

Истребители британских ВВС вооружат ракетами класса "воздух-воздух", и они получили разрешение (зеленый свет – прим. перев.) открывать огонь по российским самолетам, ведущим себя враждебно.



ТРЕВОГА: Британские пилоты получили указание открывать ответный огонь, если они атакованы российскими самолетами.

Пилоты британских ВВС и НАТО получили указание принимать решительные меры, ес-ли они окажутся под огнем ВВС В. Путина во время выполнения заданий над террито-рией Ирака.

Этот ход последовал после того, как британские чиновники предупредили, что Россия сделала ситуацию на Ближнем Востоке "гораздо более опасной".

Высокопоставленные источники в Министерстве Обороны заявили, что боестолкновения между российскими и британскими самолетами – теперь лишь вопрос времени.

Источник сообщил: "Мы должны защищать наших пилотов, однако в то же время мы ста-ли на шаг ближе к войне. Стоит только в воздушном бою быть сбитым одному самолету, и вся ситуация изменится".


БЫСТРЫЙ: Самолет "Торнадо" британских ВВС способен развивать скорость в 3 маха

Самолеты "Торнадо" получат новейшие ракеты класса "воздух-воздух" ближнего радиуса действия - сверхзвуковое оружие, которое способно сбить любой самолет.

"Никто не знает, чего ждать от русских" Источник (безымянный – прим. перев.)

Каждая ракета стоит 200 тыс. фунтов и способна развивать скорость 3 маха (2300 миль в час).
Она наводится на цель с помощью инфракрасной головки теплонаведения, и несет на себе боевую часть с 22 фунтами (около 9 кг – прим. перев.) бризантной взрывчатки. Ракета детонирует при контакте или на определенном расстоянии от цели.

Каждый самолет способен нести четыре таких ракеты. В Министерстве обороны считают реальной возможность, что британский самолет будет атакован или даже сбит российским пилотом в воздушном бою.


РАЗОГРЕВ: Последствия ракетного удара в сирийском городе Алеппо

Пилоты британских ВВС получили указание любой ценой избегать столкновения с рос-сийскими самолетами, а центры управления полетами США и Великобритании приложат все усилия, чтобы не допустить столкновений.
Но пилоты были предупреждены, чтобы быть готовыми открыть огонь по российским самолетам в том случае, если от этого зависит их жизнь.

Источник сообщил: "Никто не знает, чего ждать от русских. Мы не знаем, как они поведут себя в случае встречи с самолетами западных стран".


КОНФЛИКТ: Пилоты британских ВВС получили указание любой ценой избегать столк-новения с российскими самолетами

"Когда самолеты развивают сверхзвуковые скорости, в небе быстро становится тесно. Может произойти столкновение, или русский пилот может быть по ошибке сбит".

Британские ВВС сбросили по целям Исламского Государства в Ираке более 250 бомб.

Министр обороны М. Фэллон заявил, что правительство постарается убедить Парламент чтобы расширить географию нанесения бомбовых ударов на территорию Сирии.

Он отметил, что "нелогично" атаковать бойцов Исламского Государства в Ираке и не де-лать этого в Сирии.

Источник – http://www.dailystar.co.uk/news/latest-news/469414/RAF-Tornados-missile-Putin-Syria-UK-tensions-strikes-Islamic-State
При полном или частичном цитировании перевода ссылка на первоисточник – http://friend.livejournal.com/2036973.html обязательна.

P.S. Свое мнение о произошедшем мы выскажем в отдельном посте.
Tags: Классическая война, Мироустроительная война, Перевод
Subscribe
promo friend март 30, 2015 22:02 1045
Buy for 10 000 tokens
Народный мэр Славянска Вячеслав Пономарев и генерал Сергей Петровский (Хмурый) начали рассказ о похождениях Стрелкова в Славянске и во всей Северодонбасской агломерации (Краматорск, Славянск, Семеновка, Дружковка, Константиновка и так далее) в целом. Напомним, что антифашистское сопротивление в…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments